Український центр гуманітарної інформації ⌠Світогляд■

Вісті з діаспори

США

Проект відзначення трагічної річниці Голодомору (1932 √ 1933)
(пропозиція Богдана Неганіва з Детройту про створення музеїв Голодомору в Україні)

Жалібні академії, виставки, писання книжок про Голодомор √ все це добре для документації історії минулого. Річ у тім, що не всі це читаютиь або приходять на заходи. Потрібно щось наявного для загальної маси населення. Багаті держави будують музеї для відзначення катаклізмів таких, як Голокост. В Україні теж потрібно поширювати інформацію про Голодомор. Потрібно використовувати все те, що є під рукою: приміщення, фотокартини, малюнки, статистику.

Проїжджаючи поїздом Україною, я бачив багато грузових вагонів, що стоять даром на вокзалах. Це ті самі вагони, якими КГБ вивозило українських патріотів на Сибір або жертви Голодомору до спільних могил. Я вважаю, що ці вагони треба вжити як наявний доказ народовбивства та перетворити їх на музеї Голодомору┘ Поставити їх на колесах або цементних блоках на ринках, біля офісів мерів міст, на автостанціях тощо. В цих вагонах виставити фотознимки місцевих людей, які постраждали від Совєцького режиму, подати історію очивидців, статистику. Вагони передати молодечим організаціям під опіку. На вагонах треба зробити напис великими літерами ГОЛОДОМОР 1932 √ 1933, це на Східній Україні. ГУЛАГ 1939 √ 1953 √ це на Західній Україні (проекти вагонів- музеїв додаються).

Російська Федерація

Московські сторінки життя Тараса Шевченка

У Культурному центрі України в Москві відбулася презентація монографії доктора історичних наук, члена-кореспондента АПН України, заслуженого діяча науки України Володимира Мельниченка ⌠Тарас Шевченко: ⌠Моє перебування в Москві■.

Розробка теми Шевченкового перебування в Москві досі була однією з білих плям у біографії видатного українця. В існуючих нині монографіях, енциклопедіях та інших джерелах цей період життя Кобзаря майже не висвітлюється. Заповнити цю прогалину √ таке завдання поставив собі автор, працюючи над книгою. ⌠Нова мнографія Володимира Мельниченка переконливо свідчить, що й досі не вичерпана можливість серйозного вкладу в сучасне шевченкознавство,■ √ сказав у своєму виступі заступник генерального директора Культурного центру України, заслужений діяч мистецтв України Юрій Василенко. На цьому наголошували й інші учасники презентації √ Надзвичайний і Повноважний Посол України в РФ Олег Дьомін та відомий український літератор, член Національної спілки письменників України Іван Шишов.

Народний артист України, лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка Богдан Ступка відзначив особливо теплі стосунки Шевченка з відомими російськими театральними діячами, насамперед із Михайлом Щепкіним. Він також розповів про свої враження від знайомства з українським Арбатом і українською Москвою й подарував гостям Центру чудове виконання творів Кобзаря.

Розповідаючи про роботу над книгою, Володимир Мельниченко зупинився на значенні науково-видавничої справи у діяльності Центру, адже ⌠повноцінне культурне представництво України важко собі уявити без змістовної науково-пошукової роботи■. Він, зокрема, висловив переконання, що в майбутньому Центр стане підґрунтям для створення інституту українознавства.

Дослідження Шевченкового перебування в Москві розпочато Володимиром Мельниченком у книзі ⌠Тарас і Михайло Грушевський на Старому Арбаті■, що вийшла в світ у видавництві ОЛМА-ПРЕСС на початку 2006 року. Втім, величезний пласт документів, зібраних після її виходу, спонукав автора до написання монографії, цілком присвяченої постаті Кобзаря.

Книга ⌠Тарас Шевченко: ⌠Моє перебування в Москві■ суттєво доповнює портрет Тараса Шевченка √ постаті, що відіграла визначальну роль у національному відродженні української нації, √ вписує його в ширший просторово-часовий контекст. У цій праці вперше всебічно розкривається неодноразове перебування Тараса Шевченка в Москві. Володимир Мельниченко встановив адреси, які відвідував видатний українець у місті, з науковою точністю і художньою теплотою передав атмосферу тих часів, обґрунтовано населив Шевченкове оточення в Москві відомими інтелектуалами, діячами культури та науки, глибоко розкрив дружбу і московські зустрічі Тараса Шевченка з Михайлом Щепкіним, Осипом Бодянським, Михайлом Максимовичем. Вчений уперше вводить у науковий обіг низку досі невідомих документів √ справа Шевченка, повідомлення та рапорти Міністерства внутрішніх справ про його перебування в Москві, свідчення про перевезення домовини з прахом Шевченка в Україну та інші.

У передмові до книги голова Всеукраїнського товариства ⌠Просвіта■ ім. Тараса Шевченка Павло Мовчан пише про задум Володимира Мельниченка: ⌠Пройти Шевченківським маршрутом по Москві, як дуже суттєвим відрізком його життєвого шляху, а відтак і творчого. Шлях цей наділений особливим змістом і має особливу людську міру √ суто національну, українську.■

Юрій Безкровний

Інформаційна служба Культурного центру України в Москві, 30 березня 2007 року

Республіка Білорусь

Українці Білорусі та земляки Пилипа Орлика вшанували пам▓ять великого патріота, автора першої Конституції України, який 334 роки тому народився на території Білорусі, в селі Косута. Під час заходів в Посольстві України в Республіці Білорусь відбулася презентація книги ⌠Пилип Орлик √ гетьман і автор першої Конституції України■. В цьому заході взяли участь вчені інститутів історії НАН України та Білорусі, члени українських об▓єднань, науковці та літератори. Виступила й автор ідеї і проекту цієї книги √ Голова громадської комісії по увічненню пам▓яті П. Орлика Г. Калюжна. Дякуючи саме її праці та мужності, вийшла ця книга.

В останній тиждень січня ц. р. Мінське міське громадське об▓єднання українців ⌠Заповіт■ провело ⌠Тиждень української мови і літератури■. Протягом тижня були організовані виставки підручників, словників у допомогу вивчаючим українську мову, а також проходили огляди сучасної української літератури, демонструвалися відеофільми про Україну.

(за сторінками газети ⌠Українець в Бєларусі■, органу Білоруського громадського об▓єднання ⌠Ватра■)

Бельгія

Множаться українські підприємства

Український ресторан у Брюсселі

Нещодавно в столиці Бельгії Брюсселі відбулося відкриття першого українського ресторану ⌠Київ■. Ресторан розміщений за адресою Pervyse 36, сто метрів від зупинки автобуса 36 і Метро Thieffy. Ресторан має великий вибір смачних українських та європейських страв. Власники ресторану √ це нові іммігранти з України Ярослав Вус і Микола Мисак. Пані Ярослава має український університетський диплом з кулінарії та декілька років практики.

Друга українська крамниця в Брюсселі

16 грудня 2006 року в Брюсселі відкрилася друга українська крамниця в центрі міста за адресою: de laeken,133, 20 метрів від станції Метро I■Yser. Магазин відкритий щодня від години 11.00 до 19.00, неділями від 12.00 до 18.00. Понеділок √ вихідний. Український покупець знайде там приємну обслугу і великий вибір харчів, частково українського виробу.

(За сторінками Двомісячника Товариства Українців у Бельгії ⌠Вісті■)

Австралія

З респектом пошани згадуємо тих, які відходять у світ Всевишнього

12 грудня 2006 року перестало битися серце видатної популярної особистості, як в Австралії, так і в українській еміграційній спільноті та в Україні громадсько √ політичного діяча, колишнього бойовика УПА, члена Українського Вільного Козацтва, одного з найвизначніших меценатів на всі акції, які проводилися в рамках української спільноти в Австралії, а також в Україні - Юрія Борця. З приводу передчасної смерті видатного Українця Посольство України в Австралії, громадські українські організації з усього світу вислови глибоке співчуття родині та знайомим померлого. ⌠Царство Йому небесне. А Австралійська земля нехай буде йому пухом■, - говориться у зверненні редакції ⌠Прозріння■.

⌠Запорожець за Дунаєм■ був в Мельбурні, а тепер у Сіднею.

Не так просто в австралійській діаспорі було поставити оперу. Проте постановка ця вдалася, завдяки виконавцям, в основному аматорам, крім професійного диригента Ніни Пономаренко. І після показу цієї опери в Мельбурні, її побачили й українці Сіднею. А які були солісти: Євген Стефин в ролі Івана Карася, Людмила Березняк √ Одарка, Софійка Орфіній √ Оксана, Олег Левкут √ Андрій, Федір Габелко √ Селіх Ага (найстаріший учасник, якому 89 років! Дай Боже йому ще кріпкого здоров▓я за таку акторську гру!).

(За сторінками інформаційно - аналітичного квартальника ⌠Прозріння■)

Іспанія

11 березня 2007р. в Астурійському Центрі (Casa Asturiana) м. Торремолінос відбувся Форум українських жінок-іммігрантів, які проживають на півдні Іспанії, присвячений Дню пам■яті великого Кобзаря. В організації та проведенні Форуму також взяли участь громадяни Росії та Іспанії, зокрема, керівництво Астурійського Центру в Андалусії, викладачі Національного університету м. Малага. Серед запрошених почесних гостей - відповідальні посадові особи провінції Малага, мерії м.м. Малага та Торремолінос, співробітники Консульства України в Андалусії, керівники Астурійського Центру.

11 березня ц. р. у містах Мадрид та Алкала де Енарес відбулось відзначення Шевченківських днів за участю представників української громади Іспанії та працівників Посольства України в Іспанії.

З привітальним словом до громади звернувся Посол України в Іспанії. У ході заходу було продемонстровано фільм про Т. Шевченка, діти та викладачі недільних шкіл мм. Мадрид та Алкала де Енарес читали уривки з творів Т.Шевченка, церковний хор УГКЦ ╚Буен Сусесо╩ (м.Мадрид) виконували відомі музичні твори на вірші Кобзаря. Окрему увагу в ході заходу було приділено біографії Т.Шевченка та її впливу на творчість українського генія.

У рамках заходу учні недільної школи організували фотовиставку, присвячену Кобзарю.

Португалія

РЕЗОЛЮЦІЯ-ЗВЕРНЕННЯ
конференції на тему: ⌠Українські освітні заклади за кордоном як складова частина української та європейської освіти■
м.Ліссабон, Португалія
18 березня 2007 р.
╧ 001 від 18.03.2007 р.

Президенту України

п. В.А. Ющенку

Прем■єр √Міністрові України

п.В. Ф. Януковичу

Міністру освіти та науки

п.С.М.Ніколаєнко

Директору Міжнародного інституту

освіти, культури та зв'язків із діаспорою

В.о.Міністра закордонних справ

п.В.С.Огризко

Ректору Національного університету

⌠Львівська політехніка■

п.І.М.Ключківській

Послам України в:

Республіці Португалія

Королівстві Іспанія

Республіці Італія

Шановні п.Президент, шановний п.Прем■єр-Міністре, панове Міністри, пані Директор! Шановні п.Посли України!

Звертаємося до Вас із резолюцією від учасників Конференції на тему ⌠Українські освітні заклади за кордоном як складова частина української та європейської освіти■, що відбулася 17-18 березня 2007 року в м.Ліссабон, Португалія.

В Конференції взяли участь Посол України в Республіці Португалія п. Ростислав Троненко, перший секретар Посольства п.Валентин Козьма, Президент Федерації українських асоціацій в Іспанії та член Президії Української Всесвітньої Координаційної Ради від Іспанії,Італії та Португалії п.Михайло Петруняк, голова асоціації ⌠Українська громада Іспанії■, голова Комісії по допомозі українським громадянам за кордоном при СКУ п.Юрій Чопик, директор Катехитично-педагогічного інституту, голова Патріаршої катехитичної комісії УГКЦ сестра Луіза Цюпа, директори та викладачі українських недільних шкіл.

В конференції також взяли участь ЗМІ-газета для українців в Іспанії, Італії та Португалії ⌠Українець■, газета ⌠Українець в Португалії■, газета ⌠Слово■, ■Маяк■, Національна радіокомпанія України в Португалії.

Організувала конференцію голова Спілки українців в Португалії п.Марія Дец на базі української недільної школи ⌠Дивосвіт■ в м.Ліссабон( директор √Олеся Назаренко), де навчаються близько 160 українських дітей.

Ми надзвичайно раді тій новині, що нарешті Кабінет Міністрів України підписав розпорядження ╧91-р від 07 березня 2007 року про створення Міжнародної Школи для українців за кордоном та їх дітей.

Цьому розпорядженню передувала багаторічна робота українських громадських організацій за кордоном. Ми продемонстрували Міністерству освіти те, що ми є і що дійсно існує проблема, на яку український уряд довго закривав очі.

Ми дуже надіємося, що така школа дійсно запрацює з 1 вересня 2007 року.

Проте, у нас є ряд занепокоєнь, зауважень та рекомендацій по самій Міжнародній Школі (МШ).

1.Ми вважаємо, що МШ-це є логічний розвиток у взаємопраці із українцями за кордоном, до якого ми себе відносимо-а не до ⌠заробітчан■, як нас привикли називати на Україні.

Зважаючи на те, що Кабінет Міністрів не виконав свої зобов■язання по підписаних проектах від українських громадських структур за кордоном в сфері освіти та культури , в тому числі-в Іспанії, що привело до серйозних проблем для їх роботи, маємо сумніви щодо цільового фінансування і в цьому році.

Просимо Вас взяти під контроль це питання.

2.Впевнені, що така школа потрібна, як орган, що дасть змогу екзамінуватися та отримувати відповідні дипломи по відповідних предметах та зберігати трудовий стаж для вчителів.

Але, ні в якому разі, створення МШ не повинно відбитися на допомозі та підтримці з боку української держави для українських шкіл за кордоном, тому що якраз ці школи є єдиною можливістю для підготовки українських дітей для іспитів в МШ.

Тільки у взаємопраці МШ та українських недільних шкіл може бути досягнуто позитивного результату.

3.Просимо створити при МШ дорадчий орган із самих представників недільних шкіл та налагодити процес вирішення проблемних питань по освіті за кордоном по схемі-Українська недільна школа, що є складовою частиною українських громад-МШ із дорадчим органом-Міністерство освіти та науки.

Для цього вже створюються міжшкільні координаційні ради в країнах перебування.

4.Просимо надсилати інформацію про хід виконання розпорядження Кабінету Міністрів щодо МШ для того, щоб відповідно підготуватися до навчального 2007-2008 року.

5. Для полегшення роботи в недільних школах просимо закінчити підготовку навчальної програми для цих шкіл.

6.Залучити до обговорення Статуту МШ громадськість та спеціалістів.

7.Обов■язково включити до програми МШ предмет про духовну освіту.

8.Для якнайшвидшого вивчення програми МШ просимо надіслати спеціалістів із Міністерства освіти по МШ, щоб провести роз■яснення технічної та офіційної частини проекту співпраці МШ із недільними школами.

Користуючись нагодою, напередодні Світлого Воскресіння Христового, бажаємо Вам усім, Вашим сім■ям та всій Україні щастя , процвітання та Божого благословення.

Христос Воскрес-Воскресне й Україна!

Від імені учасників конференції резолюцію підписали:

-Михайло Петруняк-президент Федерації українських асоціацій в Іспанії, член Президії УВКР, співголова Міжнародного громадського об■єднання ⌠Четверта хвиля■.

-Марія Дец-голова Спілки українців Португалії, член Президії УВКР.

-Юрій Чопик-голова асоціації ⌠українська громада в Іспанії■, голова КДУГК при СКУ.

Інші статті розділу:

Доброчинці:	Анатолій Валюх-Брантон
	Стефанія Ковалик: ⌠Мої пісні для Вас■

Українська громада в Аргентинській Республіці.

Українська діаспора в Іспанії

Марки української діаспори (США, 1957 √ 1996 роки видання)

На вечорницях ⌠Нашої Школи■ м. Антверпена

Інформація щодо українського шкільництва та української освіти діаспори.

Музей культурної спадщини (діаспори) у м. Києві

Інформацію сайту можна використовувати з посиланням на джерело.